Translation

English

German Café

Do you want to speak German in a comfortable environment?
Are you looking for a place of encounter and exchange with people from a variety of cultural and ethnic backgrounds? Come visit us at the German Café!
We study German together as a community, we have a chat and listen to each other.

When: each Thursday from 4 p.m. til 6 p.m.(not on holidays)
Where: Cultural centre ProKonTra, Kaiser-Franz-Josef-Straße 29, 6845 Hohenems

German Café is free of charge and there is no obligation to consume drinks or food.
Anyone who is interested is welcome to join us.

Contact:
Stadt Hohenems
E-Mail integration@hohenems.at
Tel. 0664/80180-1246

In cooperation with:
Cultural center ProKonTra and a team of volunteers.


Bosnisch-Kroatisch-Serbisch

Želiš u ugodnoj atmosferi govoriti njemački?
Tražiš mjesto susreta i razmjene mišljenja s ljudima različitog porijekla? Onda posjeti naš „Deutschcafé.
Učimo zajedno njemački, razgovaramo  i slušamo jedni druge.

Kad: svakog četvrtka od 16 do 18 sati (osim praznicima)
Gdje: Kulturzentrum ProKonTra, Kaiser-Franz-Josef-Straße 29, 6845 Hohenems

Deutschcafé je besplatan i ne morate ništa konzumirati ako ne želite.
Svi interesenti su nam dobrodošli.

Kontakt:
Stadt Hohenems
E-Mail integration@hohenems.at
Tel. 0664/801801246

Kooperacija sa:
Kulturzentrum ProKonTra  i jednom grupom volontera.


Arabisch

مقهى الألمانية

تريد التحدث باللغة الألمانية في بيئة مريحة؟

تبحث عن مكان اللقاء والتبادل مع أشخاص من أصول مختلفة؟

عليك أن تزورنا في المقهى الألماني.

حيث نتعلم اللغة الألمانية معاً، ونتحدث سوياً ونسمع بعضناً البعض.

متى: كل يوم خميس من الساعة (16-18) الرابعة حتى السادسة مساءاَ

                   (ماعدا أيام العطلات الرسمية).

أين: Kulturzentrum ProKonTra, Kaiser-Franz-Josef-Straße 29, 6845 Hohenems

المقهى الألماني مجاني وبدون الإستهلاك القهري.

كل من لديه إهتمام هو موضع ترحيب.

الإتصال:

Stadt Hohenems

E-Mail integration@hohenems.at

Tel. 0664/801801246

بالتعاون مع:

المركز الثقافي ProKonTra وفريق من المساعدين المتطوعين.


Türkisch

Rahat bir ortamda Almanca konuşmak ister misiniz?
Farklı milletlerden insanlarla buluşup fikir alışverişinde bulunmak için bir yer mi arıyorsunuz? O halde bizi Deutschcafé’de ziyaret edin.
Birlikte Almanca öğreniyoruz, birbirimizle konuşuyoruz ve birbirimizi dinliyoruz.

Zaman: her perşembe 16:00 – 18:00 (resmî tatiller hariç)
Yer: ProKonTra kültür merkezi, Kaiser-Franz-Josef-Straße 29, 6845 Hohenems

Deutschcafé ücretsizdir ve tüketim zorunluluğu yoktur.

İlgilenen herkes davetlidir.

İletişim:
Hohenems belediyesi
E-posta integration@hohenems.at
Tel. 0664/801801246

İş birliği:

ProKonTra kültür merkezi ve gönüllülerden oluşan bir ekip


Ungarisch

Szeretnél kellemes környezetben németül beszélni?

Olyan helyet keresel, ahol különböző eredetű emberekkel találkozhatsz és tapasztalatot cserélhetsz? Akkor látogasd meg a Deutschcafé-t.
Közösen tanulunk németül, beszélgetünk, és meghallgatjuk egymást.

Mikor: csütörtökönként 16 és 18 óra között (kivéve ünnepnapokon)
Hol:    Kulturzentrum ProKonTra, Kaiser-Franz-Josef-Straße 29, 6845 Hohenems

A Deutschcafé ingyenes, és nincs kötelező fogyasztás.
Minden érdeklődőt szívesen látunk

Kapcsolat:
Stadt Hohenems
E-Mail integration@hohenems.at
Tel. 0664/801801246

Együttműködő partnereink:
Kulturzentrum ProKonTra,  Team an freiwilligen Helfer*innen


Dari

ميخواهی در محيت راحت به زبان المانی صحبت کنی؟ به دنبال مکانی برای ملاقات وتبادل نظر با افراد از اصل

ونسب مختلف استی؟  سپس از ما در دايچ کفی ديدن کن. ما

ما باهم المانی ياد ميگيريم، با يکديگر هم صحبت ميشويم و به يکديگر گوش ميدهيم. م

چه زمانی: هر بنجشنبه از ساعت ۴ بعد از ظهر تا ۶بعد از ظهر

(به جز تعطيلات رسمی)

کجا: کلتورسنتروم پروکانترا

Kulturzentrum ProKonTra, Kaiser-Franz-Josef-Straße 29

6845 Hohenems

دايچ کافی رايگان است و هيچ اجباری برای مصرف وجود ندارد. م

هر کسی که علاقه مند است بسيار خوش ميايد. م

طريق تماس: م

Stadt Hohenems

E-Mail integration@hohenems.at

Tel. 0664/801801246

همکاری با: م

کولتورسنتروم بروکانترا و تيمی از داوطلبان


Ukrainisch

Німецьке кафе

Бажаєте говорити німецькою мовою в комфортній обстановці?

Шукаєте місце для зустрічі та обміну ідеями з людьми різного походження? Тоді завітайте до нас у Німецьке кафе .
Ми разом вивчаємо німецьку мову, спілкуємося і слухаємо один одного.

 Коли: щочетверга з 16:00 до 18:00 (крім святкових днів)
Де: культурний центр ПроКонТра, Кайзер-Франц-Йозеф-Штрассе 29, 6845 Хоенемс

Німецьке кафе є безкоштовним і не зобов’язує нічого купувати.
Запрошуємо всіх бажаючих.

Контакт:

Місто Хоенемс
Електронна пошта: integration@hohenems.at
Телефон: 0664/801801246

Співпраця з:

Культурним центром «ПроКонТра» та командою волонтерів

Щоб отримати більше мов, перейдіть за цим QR-кодом

Benachrichtigungen (z.B. Veranstaltungshinweise, Warnhinweise) aktivieren? Aktivieren Ablehnen