Eine Stadt hat unterschiedliche Aufgaben: Sie informiert über politische Entscheidungen, unterstützt bei Amtswegen und lädt dazu ein, Orte und Erlebnisse zu entdecken. Unsere Sprache richtet sich deshalb nach dem jeweiligen Thema. Respekt, Verständlichkeit und Verlässlichkeit bleiben dabei immer gleich.
#LieberPerSie
im Amt und in der Politik
Bei politischen, amtlichen und hoheitlichen Themen sprechen wir Sie mit Sie an. Das gilt etwa für Informationen zu Anträgen, Verwaltungsverfahren, Wohnungsvergabe und politischen Entscheidungen. Hier stehen klare Auskünfte, Zuständigkeiten und nachvollziehbare Abläufe im Mittelpunkt.
Das Sie ist Ausdruck einer sachlichen und respektvollen Ansprache. Es soll Orientierung geben und macht deutlich, dass die Stadt in ihrer öffentlichen Aufgabe spricht.
#GernePerDu
Hohenems entdecken
Wenn du Hohenems entdecken, einen Ausflug planen oder ein touristisches Erlebnis kennenlernen möchtest, sprechen wir dich mit du an. Wir laden dich ein, die Stadt kennenzulernen und Neues auszuprobieren.
Das du passt zum persönlichen und einladenden Ton unserer touristischen Inhalte. Es steht für Nähe und Gastfreundschaft – mit demselben Respekt wie das Sie.
Das Thema entscheidet
Entscheidend ist die Aufgabe eines Inhalts, nicht seine technische Rubrik. Ein Service zu einem Amtsweg verwendet das Sie; ein touristischer Service zur Anreise kann das du verwenden. Auch bei Veranstaltungen unterscheiden wir zwischen amtlichen oder politischen Informationen und touristischen Einladungen.
Die Kennzeichnungen #GernePerDu und #LieberPerSie zeigen, welcher Sprachstil für den jeweiligen Inhalt vorgesehen ist.
Klar, verständlich und respektvoll
Wir schreiben sachlich, freundlich und möglichst verständlich. Wir verwenden konkrete Formulierungen, erklären notwendige Fachbegriffe und vermeiden unnötig komplizierte Sätze. Informationen sollen dabei helfen, ein Anliegen zu erledigen oder eine Entscheidung zu treffen.
Unsere Angaben sollen überprüfbar sein. Wir erfinden keine Fakten, Zitate oder Quellen und klären fehlende oder widersprüchliche Informationen vor dem Speichern.
Geschlechtergerechte Sprache
Alle Menschen gehören dazu
Unsere Informationen richten sich an alle Menschen. Niemand soll sich aufgrund des Geschlechts oder der Geschlechtsidentität ausgeschlossen fühlen. Frauen, Männer und nichtbinäre Menschen sind gleichermaßen angesprochen. Das gilt selbstverständlich auch für trans und intergeschlechtliche Menschen.
Wir wissen, dass Sprache unterschiedlich wahrgenommen wird. Für manche Menschen ist die ausdrückliche Sichtbarkeit ihres Geschlechts besonders wichtig. Andere wünschen sich vor allem leicht lesbare und vertraute Formulierungen. Beide Anliegen nehmen wir ernst.
Deshalb verwenden wir möglichst geschlechtsneutrale Begriffe wie „Team“, „Ansprechperson“ oder „Teilnehmende“. Wo es passt, sprechen wir die Menschen direkt an. So lässt sich vieles verständlich ausdrücken, ohne ein Geschlecht hervorzuheben.
Wenn eine neutrale Formulierung nicht gut möglich ist, nennen wir zu Beginn die weibliche und männliche Form, zum Beispiel „Bürgerinnen und Bürger“. Im weiteren Text verwenden wir entsprechend unserer redaktionellen Regel teilweise die grammatisch männliche Form als Sammelbezeichnung. Das wird als generisches Maskulinum bezeichnet. Damit meinen wir alle Geschlechter, nicht nur Männer.
Uns ist bewusst, dass die Nennung von zwei Geschlechtern und eine männliche Sammelbezeichnung nicht für alle Menschen gleichermaßen sichtbar machen, dass sie dazugehören. Die gewählte Schreibweise ist keine Aussage darüber, welche Geschlechtsidentitäten es gibt oder welchen Wert sie haben. Die Würde und Zugehörigkeit eines Menschen hängen nicht von einer sprachlichen Form ab.
Unser Anspruch ist eine respektvolle Sprache, die verständlich bleibt und niemanden abwertet. Dabei verstehen wir unsere Schreibweise als redaktionellen Weg, nicht als Vorgabe dafür, wie Menschen sich selbst bezeichnen oder miteinander sprechen sollen.